Data emisji: 22/10/2008
„Nie ma o czym gadać”
Naomi i Sam wznawiają swoją znajomość "seksem z niewawiści", ale Sam wykorzystuje ten romans do zdobywania nowych pomysłów dotyczących praktyki. Na sąsiednich bieżniach, Addison I Pete porównują swoje słabnące życie osobiste. W trakcie rozmowy zwiększają prędkość, i rozmowa zamienia się w rywalizację. Pete ujawnił, że przespał się z młodszą recepcjonistką, która sprawiła, że poczuł się staro. wtedy Addison odpowiedziała, że boi się o to co, co pomyśli glina, do którego wysłała wiadomość. Kiedy Pete powiedział, że recepcjonistce podobał się seks, Addison spadła z bieżni. Z lekkim skaleczeniem udała się do St. Ambrose gdzie spotkała Della, teraz pielęgniarza w szpitalu. Charlotte zaproponowała Addison operację, lecz ta odmówiła. Ponaglając Violet by pracowała szybciej, Sam stwierdził, że powinna skrócić czas przyjmowania pacjentów. Sfrustrowana, Violet poskarżyła się Naomi , lecz dowiedziała się, że Naomi sypia z wrogiem. Naomi stwierdziła, że bez Addison I Della nie ma z kim pogadać, i Naomi zaczęła jej się zwierzać, lecz Violet odpowiedziała, że nie chce o tym gadać. Addison wróciła do biura, powitała współpracowników, lecz Ci byli bardzo spięci i stwierdziła, że ten dzień spędzi na operacjach u Charlotte.
Pete spotkał się z Frankiem, strażakiem, który dla rozładowania stresu nosi damską bieliznę pod ubraniem. Bał się, że jego kumple dowiedzą się o jego zboczeniu I poprosił Pete’a o pomoc. Pete wytłumaczył mu, że takie przebieranki nie zawsze mają podłoże psychiczne. Nieobecny od ostatniej randki, "Glinarz ze SWAT" Kevin przybył do Addison z pączkami. Zjedli razem lunch, na którym Addison opowiedziała mu, że jej kumple z pracy nie chcą z nią rozmawiać, i operacje sprawiają, że nie musi o tym myśleć i pomagają jej się skoncentrować. Kevin zaproponował jej kolacje, “prawdziwą randkę”. Violet spotkała się z Lindą, zestresowaną wdową która jest przekonana, że jej syn zapił ich psa, i może mieć przejawy socjopatyczne. Violet usiadła z Jesse’im, który nie chciał się przed nią otworzyć. Dała mu test osobowości, ale gdy poinformowała Lindę, że wyniki testu są niepodważalne, ta zalała się łzami, i powiedziała „Boję się własnego syna!”. Powiedziała, że śpi z młotkiem pod poduszką, obawiając się, że Jesse może jej coś zrobić. Violet udała się do szkoły Jessiego by znaleźć przyczynę jego zachowania.
Naomi odwiedziła Della w St. Ambrose, namawiając go do powrotu do Oceanside. Dał jej zimny prysznic, mówiąc, że jego nowi współpracownicy nie obawiają się jego uczyć. Tymczasem, Frank leżał w szpitalu St. Ambrose na oddziale intensywnej terapii, cierpiąc w wyniku poparzenia. Pete pomógł mu się ustabilizować, ale nie przed tym, jak grupa strażaków zobaczyła go w całej okazałości w biustonoszu. Później, Frank powiedział, że rezygnuje z posady strażaka, lecz Pete przedstawił mu to w innej perspektywie I kazał mu odpocząć. Addison biega z operacji na operację, spławiając męża pacjentki, mówiąc, że z jego żoną jest już dobrze, ale gdy pacjentka zaczęła ponownie krwawić, mąż pacjentki obwinił Addison za pośpiech. By udowodnić swój punkt myślenia, zapytał Addison o imię jego żony, lecz ta nie wiedziała. Powiedziała Charlotte że przyszła do tego szpitala, by uciec od ludzi, którzy z nią nie rozmawiają – ale ona sama nie rozmawiała z żadnym pacjentem. Podziękowała Charlotte za ofertę pracy, I powiedziała, że musi wrócić do swojego „domu”.
Violet pojechała do szkoły Jessiego, by porozmawiać z jego nauczycielami, lecz spotkała samego Jessiego—który odgrażał się jej, trzymając kij baseballowy. Powiedział, że jego pies miał raka, tak samo jak jego ojciec (który zmarł) i gdyby nie zabił tego psa, to jego matka doprowadziła by ich do bankructwa, tracąc pieniądze na odratowanie psa. Violet powiedziła Naomi, że ta chce wypełnić nią pustkę po Naomi. Powiedziała jej, że były przyjaciółkami, lecz gdy przyjechała Addison, ta ją odepchnęła. Violet powiedziała Naomi, że ma przestać sypiać z Samem i popracować nad kontaktem z Addie, mówiąc "wtedy przyjdź do mnie, gdy będziesz chciała porozmawiać ze mną". Dell dał Samowi listę warunków jego powrotu. Gdy Sam go odrzucił, Naomi wyrzuciła z siebie wszystko, co ją dręczyło. Dell wrócił do praktyki. Cooper podzielił się z Charlotte że czuje się odrzucony, I że inni zrzucają na niego winę za zły rozwój praktyki. Powiedziała mu, że ma się podnieść I później sama zwierzyła mu się ze swoich obaw. “Prawdziwa randka” Addison i Kevina zakończyła się pocałunkiem.
Tłumaczenie by Clever
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz