czwartek, 2 października 2008

"A Family Thing" Sezon 2, Odcinek 1

Data emisji: 01/10/2008


Lekarze z Oceanside Medical Group oglądają nowe video promujące "praktykę". Wszyscy skupiają się na nadchodzących premiach. Naomi zwierza się Addison, że video było drogim przedsięwzięciem, ale muszą najpierw wydać pieniadze żeby je zarobić.
Dell cały czas stara się porozmawiać z Naomi, ale ta myśli, że chodzi o uczucia do niej, jednak się myli.
Violet namawia Cooper'a do corocznych wakacji, w związku z premią. Cooper mówi jej, że nie jest pewny co do tego wyjazdu. Powodem tego jest chęć spędzenia urlopu z Dr. Charlotte King, ta jednak nalega, aby ich romans nadal pozostał w ukryciu. Kiedy Cooper stara się, aby ich związek przeszedł na wyższy poziom emocjonalny Charlotte, odpowaida mu prosto: "Albo wracasz na mnie i się zamykasz, albo gadasz dalej i patrzysz jak wychodzę tymi drzwiami." Cooper wraca na górę. :)
Wierząc, że oficer Kevin Nelson jest już poza jej życiem, Addison mówi Pete'owi, że rozważa jego zaproszenie na randkę. Jednak wkrótce oficer Kevin powraca do Oceanside Medical Group.
Addison poznaje Molly Madison i jej męża Erica, parę, która poczęła płód, aby pomóc ich ośmioletniemu synowi, który cierpi na białaczkę. Nalegają oni, aby wywołać poród, który ma dopiero 6 miesięcy, aby przetłoczyć krew z pępowiny żkim stanie. Addison konfrontuje się z Naomi, która przyznaje, że wybrała odpowiedni embrion, wierząc, że odbędzie się to według normalnych procedur.
Kiedy czternastoletni pacjent, którego rodzice ukrywają przed nim, że jest nosicielem wirusa HIV, zwierza się Cooper'owi, że jest gotowy uprawiać sex, Cooper znajduje się w błędnym kole: zniszczyć zaufanie rodziców i powiedzieć chłopcu prawdę, czy złamać relację lekarz-pacjent i opowiedzieć rodzicą o zamierzeniach Dean'a.
Po spotkaniu chorego syna Molly, Addison nadal odmawia wywołania wczesnego porodu.
W tajemnicy Naomi mówi Addison, że otrzymała 8 tysięcy dollarów za zapłodnienie odpowiednim embrionem. Tłumaczy jej, że pieniądze są koniecznie potrzebne, ponieważ refinansowała hipotekę budynku (przyp. niestety nie jestem w stanie przetłumaczyć tej części prawidłowo). Addison jest zszokowana, kiedy Naomi oznajmia jej, że bez pieniędzy "praktyka" jest skończona.
Violet zaczyna podejżewać, że Cooper spotyka się z kimś w realu. Cooper kontynuuje swój sekretny związek z Charlotte, ale ponownie prosi ją o pozwolenie, aby wyjawić prawdę przyjaciółce Violet. Kiedy Charlotte odpowiada, że chyba nie jest poważny, Cooper wykopuje ją.
Cooper podejmuje trudną decyzję i spotyka się z Dean'em i jego rodzicami, aby wyjawić prawdę. Cooper mówi rodzicą, że Dean planuje sex ze swoją dziewczyną. Dean czuje się zdradzony, a gdy dowiaduje się, że jest nosicielem wirusa HIV, wini Cooper'a. Ten nalega, że mogą przejść przez to razem, ale Dean mówi, że jest już za późno, ponieważ uprawiał sex ze swoją dziewczyną ostatniej nocy.
Molly wywołuje wcześniejszy poród i Adisson przyjmuje wcześniaka.
Dell w końcu konfrontuje się z Naomi w sprawach finansowych "praktyki", mówi jej, że sytuacja jest kiepska i nie ma zamiaru dłużej ukrywać jej błędów. Zwraca jej akta, klucze i odchodzi z kliniki. W międzyczasie Sam, wierzy, że Naomi nie chce odnowienia ich związku, ale Addison dzieli się powodami zachowania Naomi: "Naomi ciągnie klinikę na dno".
Charlotte wraca do Cooper'a; oficer Kevin przychodzi do drzwi Addison, a Naomi zjawia się przy drzwiach Sam'a prosząc, aby byli znowu razem.
Następnego dnia Addison mówi Pete'owi, że spotyka się z kimś innym i z tego powodu nie mogą się umówić na randkę.
Czternastoletni Dean i jego rodzina wracają z dziewczyną i jej rodzicami, aby porozmawiać z Cooper'em.
Sam zwołuje posiedzenie, zawiesza wszystkim premie i oznajmia, że klinika jest spłukana. Mówi, że od teraz mają się zwracać ze wszystkim do niego, a Naomi jest zwolniona z pełnienia administracyjnych obowiązków. Zdradzona przez Addison i Sam'a Naomi wychodzi.

Brak komentarzy: